老外的困惑：为啥衣服是“穿”，帽子是“戴”
发布时间：2025-12-11 13:05 浏览量：4
老外的困惑：为啥衣服是"穿"，帽子是"戴"？
今天看到一个视频，一个外国人对中国的动词感到很疑惑。这个动作戴帽子吗？对。那我要是这个呢？这个叫啥？穿衣服。对。那为什么帽子是戴，然后衣服是穿？他举了一个例子，为什么帽子是戴，而衣服是穿？为什么不能是穿帽子，不能是戴衣服？
一下子把很多连中国人都问住了，我们都已经习惯了戴帽子穿衣服，但在外国人看来很奇怪，同样都是把衣服放在人身上的，为什么头上的用戴，身上的用穿？很多人都搞不明白。不过评论区有个人解释的还很合理，这穿上的东西是你一天必须的装束，你衣服必须得穿吗？而且穿上一般是不脱下来的。
但是戴是临时的，比如说戴帽子、戴眼镜、戴口罩，非必要的随时能够取下来的。这个很有意思，比如说戴眼镜、戴手套、戴帽子都是可以的。你看最典型的一个就是手套是要戴的，袜子是要穿的。这个区分的比较明显，一般来讲，这每天穿的袜子到晚上睡觉的时候才会脱下来，但手套可能随时都会摘，所以穿上都是这一天不怎么动弹，但是戴上的是可以随时取下来的。
这汉语博大精深，要不是外国人这么提醒，我们恐怕也注意不到这其中的区别。